Jeg hadde aldri kommet på ideen selv. Men den slår meg umiddelbart som strålende. Vi tager originalteksten til Jane Austens Pride and Prejudice. Og tilføyer hjerne-etende zombier. Vi åpner boken på klassisk vis, but with a twist: «It is a truth universally acknowledged that a zombie in possession of brains must be in want of more brains.» Dette bare må bli bra.
Jeg merker at forventningene jeg har nå rett og slett går litt gjennom taket. Jeg bare håper at denne Seth Grahame-Smith har det som trengs for at dette skal bli bra. For det første, bør det ikke være noen disrespect for blant annet Elizabeth, Mr. Darcy og the Gardiners. De kan ordne opp med zombier, det er jeg overbevist om. Og han gjør lurt i å spille på lag med ironien til Jane Austen. Den tar høyde for det meste. Det er ingen enkel oppgave han har tatt på seg, men jeg håper inderlig at han har klart å få det til! Det er jo ingen som har lest den ennå, i og med at den ikke er kommet ut, så det er vanskelig å danne seg et bilde av boka utover forlagets egen presentasjon. Men ifølge Dagbladet er 85 prosent av boka ren originaktekst av Jane Austen. Og hvis dette fører til at lesertallet på denne boka går enda høyere enn det allerede er, så kan jo ikke det være en dårlig ting.
As our story opens, a mysterious plague has fallen upon the quiet English village of Meryton—and the dead are returning to life! Feisty heroine Elizabeth Bennet is determined to wipe out the zombie menace, but she’s soon distracted by the arrival of the haughty and arrogant Mr. Darcy. What ensues is a delightful comedy of manners with plenty of civilized sparring between the two young lovers—and even more violent sparring on the blood-soaked battlefield as Elizabeth wages war against hordes of flesh-eating undead.
Personlig skulle jeg gjerne likt å se blant annet Wickham og Miss Bingley som zombier. Og Lady Catherine De Bourgh! Og jeg tror faktisk at Jane Austen ville vært litt begeistret. Det er noe med den fantastiske multilags-ironien som *er* Austen, som faktisk åpner opp for helt crazy over-the-top fiction-tolkninger som dette.
Jeg elsker Pride and Prejudice. Jeg liker zombier. Forutsett at Seth Grahame-Smith er en skarp fyr som har satt dette sammen på en bra måte, tror jeg det er en match made in heaven.
Det ble litt mye tekst og ite bilder på slutten av eventyret, (de ble aldri mer enn skisser) og så måtte jeg jukse littegran og bruke noen skisser i stedet for ferdige tegninger helt mot slutten der, for å bli ferdig i tide, men jeg kan heller prøve å oppdatere med noen ferdigere tegninger etterhvert. Jeg er egentlig litt fornøyd, jeg 
